聯影即將於2020年12月24日發行的新片〈I AM WOMAN〉，電影聚焦在澳洲歌手海倫瑞蒂﹝Helen Reddy﹞身上，她是音樂史上有名的金曲製造機，觀眾進戲院觀賞大銀幕就可以沉浸在電影院的高規格音響歡唱。
▲〈生為女人I AM WOMAN〉中文預告。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
如果你已經準備進入這場影迷派對盛事，不妨先來溫習一下電影裡幾首重點歌曲以及其真實背景吧。觀眾可以跟著電影旋律「跟著唱翻天」得以化身為電影中的女主角。
海倫瑞蒂﹝Helen Reddy﹞1942年生於澳洲一個音樂世家，從小就常歌唱演出，後來移居美國﹐與Capitol唱片簽約，推出首張單曲〈我不知如何愛他〉﹝I don’t know how to love him﹞，事業便平步青雲。
電影一開始便出現的歌曲〈You're My World〉，這首單曲，若對照她的精采傳奇人生，此曲安排在開場，頗具深意。海倫瑞迪﹝Helen Reddy﹞1977年翻唱的〈你是我的世界〉，此首歌曲原唱是由綺拉布蕾克﹝Cilla Black﹞所翻唱的義大利歌曲〈我的世界〉﹝Il mio mondo﹞改編而成。
▲英國歌手綺拉布蕾克﹝Cilla Black﹞所翻唱的義大利歌曲〈我的世界〉﹝Il mio mondo﹞〈You're My World〉（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
這首歌原為義大利民謠《I1Mio Mondo》﹝My World﹞， 1963年由義大利創作歌手翁貝托·賓迪（Umberto Bindi）首錄發行。之後歌詞被改寫成英文，歌名也改為〈你是我的世界〉《You're My World》，分別被幾位歌手翻唱，在澳洲、比利時、墨西哥、紐西蘭、南非和英國均成為冠軍歌曲·其中Cilla Black ﹝1964﹞ 和 Helen Reddy ﹝1977﹞ 的版本，都進入了美國排行榜的前40名。
當時的英國歌手綺拉．布蕾克﹝Cilla Black﹞的唱片製作人喬治馬丁﹝George Martin﹞引介了這首義大利歌曲我的世界﹝Il mio mondo﹞，由卡爾西格曼﹝Carl Sigman﹞填上英文歌詞，歌名變成〈你是我的世界〉﹝You’re My World﹞，交由強尼皮爾森﹝Johnny Pearson﹞編曲。結果這首歌曲不但在英國及美國榜稱霸，同時也打開了綺拉布蕾克﹝Cilla Black﹞和海倫瑞迪﹝Helen Reddy﹞的國際樂壇知名度。
▲〈You're My World〉。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
〈You're My World〉被世界各個音樂人翻唱包括，香港歌手葉蒨文也將此曲翻唱成粵語版的《我要活下去》，台灣知名影星蘇有朋都曾在音樂舞台劇《菊花香》裡清唱國語版此首歌曲，並填上中文歌詞《妳是我的世界》。
▲粵語版〈You're My World〉葉蒨文《我要活下去》（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
▲國語版〈You're My World〉蘇有朋清唱歌曲《妳是我的世界》（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
1975年出版的《海倫瑞迪精選集》﹝Helen Reddy’s Greatest Hits﹞包羅了她於1971-1975年間十首流行Singles 作品，首首動聽。〈你是我的世界〉則是海倫瑞迪後期一點的歌曲， 1977年登上告示牌﹝Billboard﹞ 單曲榜22名。
此外，日後影響網友甚鉅，更有網友將海倫瑞迪演唱的〈你是我的世界〉當成崇神歌曲，化為對神的大愛，傳唱領域可以說是聞名全世界。
在電影中，Helen Reddy唱了許多經典名曲，包括1971年的〈I Don't Know How To Love Him〉，這首是 70 年代初期由安德魯洛伊韋伯（
▲Helen Reddy唱的經典名曲1971年的〈I Don't Know How To Love Him〉。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
〈I AM WOMAN〉《生為女人》做為本片片名，其本身意義相特殊，不僅是海倫瑞蒂被翻唱次數最多的歌曲之一，也是演唱會最受歡迎的曲目，樂迷為它心醉的程度，讓她每每在歌曲中段便讓台下樂迷接唱，甚至成為了女權運動上必表演的「傳統」之一，電影裡也重現了這段。
值得一提的是，這首曲子更出現在電影版《慾望城市2》（Sex and the City 2）裡凱莉和好姊妹四個一起登上夜總會的舞臺齊聲高唱〈I AM WOMAN〉。這首歌，正式Helen Reddy（後來移居美國）於上世紀七十年代譜寫，曾經被當時的女權運動者選為她們的主題曲。這首歌出現的年代，正是第二次女權運動的高峰期。
▲電影版《慾望城市2》高唱〈I AM WOMAN〉片段。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
另外值得一提的是，今日美國流行女歌手凱蒂佩芮（Katy Perry）推出暢銷全球單曲《Roar》（聽我吼）就是受到海倫·雷迪1971年的歌曲〈I AM WOMAN〉的「我是女人，聽我吼」啟發。歌曲《聽我吼》是「有關重拾自我、抹掉身上灰塵繼續前行」、「女性主權歌曲」以及「有所頓悟的歌曲」。佩芮提及歌曲說在自己接受輔導後創作，指自己「對把這些感覺埋藏心底而未有為自己發聲感到厭倦」。
在音樂性上，《聽我吼》是一首具有舞台搖滾風格的流行歌曲。歌曲的伴奏由「重拍」的鋼琴聲以及「低沉回響」的低音鼓聲組成，佩芮形容歌曲為一首關於為自己加油的歌，由此可見海倫·雷迪的影響力可見一斑。
▲凱蒂佩芮演唱的《聽我吼》也深受Helen Reddy影響。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
除此之外，Helen Reddy演唱過的其他知名歌曲包括- Angie Baby (1974)
▲Helen Reddy演唱的〈Angie Baby〉。（影片取自YouTube，如遭移除敬請見諒）
電影聚焦在的透過音樂，發現女性意識崛起自我的可能性、誠實面對自我，女主角在追求歌星家庭之間的掙扎、理解、接受自己所需擔負的角色。
電影就像一趟旅程，在變換不停的風景裡，透過銀幕主角的遭遇，得以讓人更加瞭解自己。在k哥場裡可以跟著電影本身的旋律跟著唱翻天，參加一場解放的派對，如果你身處其中，雖然時間短暫，但也請盡情享受、不用顧忌旁人的眼光重拾70年代情歌的感人時光。
撥打電話